Aladdin : à quoi ressemble l’actrice qui fait la voix française de la princesse Jasmine ?
Publié le Par Eliott Azoulai
Emblématique princesse Disney, Jasmine, la bien-aimée d’Aladdin dans le film d’animation éponyme, est interprétée par une comédienne très connue dans le monde du doublage en version française. Découvrez de qui il s’agit.
Que serait Aladdin sans Jasmine ? Grand classique d’animation des studios Disney, le film Aladdin, sorti en 1992, a marqué des générations entières de fans à travers le monde. Tant et si bien que les voix de ses protagonistes restent gravées dans l’esprit d’un bon nombre de gens. Pour autant, savez-vous qui se cache derrière la princesse du long-métrage culte ?
Si Aladdin est interprété par Paolo Domingo en version française, c’est Magali Barney qui prête sa voix à Jasmine. À la fois comédienne, directrice artistique et adaptatrice, elle est un grand nom du doublage en France, ayant prêté sa voix à plusieurs actrices américaines parmi lesquelles une certaine Alyssa Milano.
Magali Barney, Jasmine dans Aladdin en VF, est aussi Phoebe Halliwell de Charmed
En plus de doubler Jasmine dans le film d’animation Aladdin et ses deux suites, Magali Barney est la voix française d’Alyssa Milano, que ce soit dans Madame est servie (à partir de 1987), Melrose Place, Mistresses, Insatiable et bien sûr Charmed. Qui aurait cru que la princesse Jasmine et Phoebe Halliwell avaient un point commun ?
Ce n’est pas tout puisque, Magali Barney a aussi prêté sa voix en version française à Madeline Zima aka Grace Sheffield dans Une Nounou D’Enfer, Mary-Kate et Ashley Olsen aka Michelle Tanner dans La Fête à la Maison, Staci Keanan aka Dana Foster dans Notre Belle Famille (à partir de 1994) ou encore Christian dans le dessin animé Cédric.
Invitée en mai 2024 dans l’émission StreamVF, animée par Donald Reignoux sur Twitch et sur YouTube, Magali Barney s’est exprimée à propos de son expérience de doublage sur Aladdin. Elle a ainsi déclaré s’être retrouvée sur le Disney à la suite d’un casting, et a confié qu’elle était enceinte de son fils au moment où elle prêtait sa voix à la princesse Jasmine.
À noter que, si Magali Barney interprète Jasmine dans les films Aladdin, elle ne la joue en revanche pas pour les parties chantées, qui sont assurées par Karine Costa.
Eliott Azoulai
Journaliste
Journaliste chez Serieously, Eliott Azoulai est passionné par les séries depuis sa plus tendre enfance. Ou, plus exactement, depuis qu’il a découvert Un Dos Tres sur M6. Il a d’ailleurs pu réaliser son rêve de gosse en rencontrant et interviewant Beatriz Luengo au festival Canneséries en 2023. Fasciné par les drama queens, il voue un culte à Dynastie et Alexis Carrington, à Ugly Betty et Wilhelmina Slater ainsi qu’à Desperate Housewives et Sex And The City. Il est également très friand de comédies françaises et connaît le nom de tous les candidats ayant participé à la Star Academy, de 2001 jusqu’à aujourd’hui. Il adore partager son amour des séries et de la pop culture en général à travers des articles et quiz en tous genres sur Serieously et a eu la chance d’interviewer plusieurs de ses actrices préférées comme Eva Longoria, Sarah Jessica Parker, Elaine Hendrix ou encore Audrey Fleurot.
