Arcane : à quoi ressemble l’actrice française qui incarne Jinx dans la série ? 

Personnage central de la série d’animation Arcane, Jinx a conquis le coeur des spectateurs, devenant rapidement LE visage du programme. Et si ses longues tresses bleues ont fait d’elle une figure iconique et très identifiable, l’actrice qui lui prête sa voix dans la version française, est elle, restée plus mystérieuse. Mais alors, qui se cache vraiment derrière la voix de la petite soeur de Vi ? Serieously vous explique tout.

Entre ses cheveux azur, ses yeux roses et ses dessins néons et anarchistes, Jinx s’est immédiatement imposée comme un personnage à l’identité très forte auprès des spectateurs de la série Arcane. Avec elle, mais aussi Vi, Mel ou encore Ambessa, le programme inspiré par les jeux vidéo League of Legends, et développé par Riot Games et Fortiche, a ainsi misé sur des figures féminines puissantes et fascinantes pour captiver les abonnés de la plateforme Netflix. Un pari payant, puisque les deux saisons du dessin animé ont été plébiscitées par les spectateurs et la critique, devenant alors un véritable phénomène de la pop culture. 

Et si la qualité d’écriture et la profondeur des personnages et des intrigues ont été saluées par le public en plus de l’esthétique envoûtante de l’animation, une héroïne en particulier a totalement séduit les fans. Jinx a effectivement réussi à sortir du lot grâce à son look punk, mais aussi et surtout à sa personnalité tourmentée et instable. Des problèmes de santé mentale teintés de traumatismes, de quêtes vengeresses et de rébellion, qui ont fait d’elle un vrai symbole du désenchantement du XXIe siècle.

C’est pourquoi l’actrice qui incarne la jeune femme a dû relever un grand défi, car bien plus qu’un simple dessin, Jinx est également une voix sarcastique, empreinte de haine, mais aussi de beaucoup de fragilité. Mais alors, qui est l’interprète française de l’excentrique ingénieure des bas-fonds de Zaun ? 

Un grand nom du doublage français se cache derrière Jinx dans Arcane

Loin d’avoir confié le rôle de Jinx à une comédienne débutante, les équipes de la série Arcane ont jeté leur dévolu sur Ella Purnell, connue pour Yellowjackets et Fallout, pour la version originale. C’est pourquoi il fallait trouver une comédienne à la hauteur pour la version française, capable de jouer toutes les nuances nécessaires au développement du personnage. C’est donc Adeline Chetail qui a été choisie, une grande habituée de la barre avec un peu de bouteille !

Pour cause, l’actrice de 39 ans a fait ses premiers pas dans l’industrie du doublage quand elle n’était encore qu’une enfant et n’a ensuite plus jamais quitté ce milieu. Il faut dire qu’avec un père conteur, habitué des planches, la jeune femme a grandi dans l’univers de la comédie et a tout de suite su que c’était fait pour elle.

Alors qu’elle avait une dizaine d’années, elle a ainsi participé au nouveau doublage du film d’animation Disney Bambi, puis s’est peu à peu spécialisée dans ce domaine, prêtant sa voix à de plus en plus d’actrices et de personnages iconiques. 

Voir cette publication sur Instagram

Une publication partagée par Clement Hudson (@clementhudson.fr)

Une actrice qui a de nombreuses cordes à son arc

Au cinéma et à la télévision, Adeline Chetail est ainsi devenue la voix française d’un certain nombre de stars hollywoodiennes, comme Vanessa Hudgens, Lana Condor, Isabel Merced ou Jodie Comer, mais a aussi travaillé sur des films culte comme Forrest Gump, Treize à la douzaine, Twilight ou It Follows. Une carrière impressionnante, qui est également nourrie par les jeux vidéo, ainsi que les séries et films d’animation, qui constituent une grosse partie de sa filmographie. 

La comédienne a notamment prêté sa voix à plusieurs reprises pour les studios Ghibli, notamment pour Kiki la petite sorcière, Arrietty, le petit monde des chapardeurs ou La Colline aux coquelicots, mais a aussi collaboré avec Disney sur Les Mondes de Ralph et Raya et le dernier dragon. Elle a par ailleurs donné vie à Ellie dans le jeu The Las of Us, à Zelda, à diverses figures de Final Fantasy et nombre d’autres héroïnes toutes plus badass les unes que les autres. Le rôle de Jinx dans Arcane est donc venu apporter un nouveau personnage de taille dans sa vie déjà remplie de multiples succès.