« Je trouve qu’elle a une vie triste » : l’hommage émouvant de la voix française de Shannen Doherty à la star de Charmed

Après avoir marqué des générations dans ses rôles de Brenda Walsh dans Beverly Hills, 90210 et surtout Prue Halliwell dans Charmed, Shannen Doherty s’est éteinte après avoir lutté contre un cancer. Une nouvelle qui a particulièrement affecté les fans et sa voix française, qui lui rend hommage.

Le monde des séries apprenait avec émotion la disparition de Shannen Doherty, emportée à 53 ans en juillet 2024, après un long combat contre le cancer. Connue pour ses rôles iconiques de Brenda Walsh dans Beverly Hills, 90210 et Prue Halliwell dans Charmed, l’actrice a marqué toute une génération de téléspectateurs. En France, sa voix résonnait grâce à Anne Rondeleux, comédienne de doublage qui l’a incarnée à l’écran pendant des années.

Dans une interview accordée à Allociné après l’annonce du décès, Anne Rondeleux est revenue sur ce lien singulier qui l’unissait à Shannen Doherty… sans jamais l’avoir rencontrée.

La voix iconique de Charmed

Anne Rondeleux confie avoir ressenti une vraie tristesse en apprenant la nouvelle. « Quand vous doublez quelqu’un et qu’il n’y a quasiment que vous qui l’avez fait, il y a une espèce de fausse proximité… mais une proximité quand même. On a l’impression d’être potes, par moments. Donc, je trouve ça triste« .

L’actrice française, même si « [elle] n’est pas très potins« , n’hésite pas à parler des épreuves qu’a pu traverser son homologue américaine. Une carrière parfois freinée par des choix ou des tensions sur les plateaux, maladie diagnostiquée jeune, absence d’enfants, relations amoureuses compliquées. « Je trouve qu’elle a une vie triste, Shannen Doherty, parce que c’est une belle comédienne, mais elle n’a pas eu les rôles qu’elle aurait dû« . Elle garde aussi en mémoire l’image d’une artiste à part pour son époque. « J’aimais bien son physique, je trouvais qu’elle détonait face aux Barbie habituelles des séries. Elle avait beaucoup de tempérament, un côté provoc, rebelle… ça me plaisait« .

« On était une joyeuse bande« 

Anne Rondeleux a découvert Shannen Doherty lors de l’arrivée de Beverly Hills en France, grâce à la société S.O.F.I. qui gérait la VF. Pas d’essais à l’époque. « On nous distribuait directement. Tout le monde m’a dit : ‘Oh là là, elle te ressemble‘ ». Elle se souvient avec tendresse des sessions d’enregistrement avec Luq Hamett (voix de Brandon) et Lionel Tua (voix de Dylan) : « On était une joyeuse petite bande, très contents de se retrouver. On se marrait bien, on partageait. C’est très joyeux, le souvenir que j’ai du début de Beverly Hills« .

Si Anne Rondeleux n’a jamais croisé Shannen Doherty en dehors des studios, sa voix a accompagné l’actrice américaine dans ses plus grands rôles. Pour beaucoup de fans français, c’est grâce à elle que Brenda et Prue résonnent encore dans les mémoires. Un hommage pudique mais sincère, à la hauteur de cette collaboration invisible qui aura marqué les cœurs.