Pokémon : la signification cachée derrière le nom de Pikachu

Difficile de ne pas mentionner Pikachu lorsque l’on parle de Pokémon. Et cette petite créature cache de nombreux secrets, comme son nom Pikachu. Qu’est-ce que cela signifie réellement ? La rédac de Serieously est partie à la chasse aux informations.

À l’instar des noms des Kwamis dans Miraculous, ceux des Pokémon cachent eux aussi de nombreux secrets. Bulbizarre, Salamèche, Carapuce, Pikachu… chacun possède une signification bien précise. Et aujourd’hui, c’est justement celle du meilleur ami de Sacha qui retient toute notre attention.

Pourquoi Pikachu s’appelle-t-il ainsi dans Pokémon ?

À l’image de nombreux Pokémon de la première génération, le nom de Pikachu s’inspire de termes japonais en lien direct avec son apparence et ses pouvoirs. Ainsi, le patronyme du meilleur ami de Sacha a été formé par les deux onomatopées japonaises « Pika » et « Chu » .

La première renvoie à une onomatopée évoquant une étincelle, un éclair ou quelque chose de brillant, tandis que la seconde désigne le bruit que fait une souris en japonais. Si on traduit en français littéralement, cela donne « la souris électrique », ce qui caractérise bien le Pokémon !

Pikachu ne serait pas son vrai nom

Surprise, le vrai prénom de Sacha est Ash, et celui de son meilleur ami n’est pas Pikachu. Dans le manga Pokémon: The Electric Tale of Pikachu (ou Le conte électrique de Pikachu) de Toshihiro Ono, on est témoin d’une conversation entre Sacha et une dresseuse, qui est surprise d’apprendre que Sacha n’a toujours pas trouvé de prénom pour son animal de compagnie.

« Il est temps d’y penser, tu n’as toujours pas nommé ton Pokémon, pas vrai ? » lui lance-t-elle, ce à quoi le dresseur répond « Voici Jean-Luc !« . Ainsi, on apprend que Pikachu s’appelle en réalité Jean-Luc, un nom qu’il n’a pas choisi au hasard puisqu’on peut voir sur Pikachu l’insigne de Star Trek. On imagine donc qu’il a appelé son Pokémon en référence au personnage de Jean-Luc Picard dans la série culte.