Quel sera le prochain livre de Freida McFadden (La Femme de Ménage) traduit en français ?
Publié le Par Drifa Maza
Freida McFadden fait aujourd’hui partie des autrices les plus vendues en France, mais également à l’étranger, notamment grâce à sa saga domestique, La Femme de Ménage, qui s’arrache dans les librairies et bibliothèques. Après Le Boyfriend, sorti en octobre dernier, quel sera le prochain livre de l’écrivaine traduit en français ? Serieously vous dit tout.
Freida McFadden multiple les thrillers, au point que les fidèles ne savent plus où donner de la tête. Après La Femme de Ménage, qu’il faut lire dans un ordre précis, La Psy, dont Serieously vous explique la fin juste ici, La Prof, ou encore Le Boyfriend, tous les lecteurs se demandent ainsi quel sera son prochain ouvrage qui aura la chance d’être traduit en français. Et bonne nouvelle, on connaît déjà la réponse !
Sommaire
La prochaine traduction de Freida McFadden sera The Tenant !
Le 8 octobre dernier, les milliers de fans francophones de Freida McFadden ont pu découvrir sa dernière oeuvre traduite, Le Boyfriend. Pour les plus impatients, qui ne souhaitent pas se plonger dans les écrits de l’autrice dans leur version originale en anglais, sachez qu’on connaît d’ores et déjà la date de sortie de la prochaine traduction phénomène !
The Tenant, sorti en mai dernier outre-Atlantique, aura officiellement droit à sa traduction française moins d’un an après sa parution originale, sous le titre La Colocataire. Le nouveau livre arrivera dans les librairies et en format broché et digital le 11 février 2026.
De quoi parle le livre La Colocataire (The Tenant) ?
Pour joindre désespérément les deux bouts après avoir été licencié de son poste de vice-président marketing, Blake Porter est contraint de devoir sous-louer une des chambres de son appartement, qu’il partage avec sa fiancée. Par chance, il tombe sur Whitney, qui cherche justement un lieu où dormir. Mais, si au premier abord la nouvelle femme semble être la colocataire parfaite, Blake va rapidement découvrir que derrière la façade, se cache peut-être un secret beaucoup plus sombre, notamment quand ses voisins commencent à le traiter différemment et qu’une série d’événements étranges vient chambouler son quotidien.
Drifa Maza
Journaliste
Journaliste chez Serieously depuis 2023, Drifa Maza est une grande passionnée de cinéma de toutes les époques, allant de ses débuts silencieux en noir et blanc à aujourd’hui. Toujours à l’affut de l’actualité, elle ne rate aucune sortie ciné et série, et est toujours à la recherche d’une nouveauté et d’un show à binger. Son enfance a été bercée par les films Pixar et l’ère Disney Channel, son adolescence par le genre de la dystopie et les Marvel (qu’elle aime toujours autant) mais c’est surtout en regardant La La Land en 2016 que son amour pour cette industrie est né. Aujourd’hui, Drifa adore partager cette passion et ses connaissances à travers des articles, des quiz et des interviews et rencontres avec les actrices, acteurs et cinéastes comme Celine Song, Danny Boyle ou encore Tom Hardy et Timothée Chalamet, qu’elle admire.
