Prends ta baguette magique et enfile ton uniforme de sorcier, car ce quiz risque de te donner du fil à retordre. Imagine que l’univers de Harry Potter ait été entièrement francisé… Oui, même les noms des personnages ! Ton défi est de les reconnaître, alors bonne chance !
Es-tu prêt à intégrer Hogwarts ? Pardon, Poudlard ? Eh oui, désormais tu vas devoir t’y faire aux traductions françaises, puisque dans ce quiz nous avons invoqué la formule magique de la traduction, afin de transformer en français les noms de ces 20 personnages de Harry Potter. Arriveras-tu à les reconnaître ?
On lève notre Bièraubeurre et on trinque à ton super sans-faute ! T’as assurément fait partie de la promotion de Harry Potter, pardon, Henri Poitier, Hermine Grangier et Romain Oiselier. Tu maîtrises l’univers magique comme un élève de Poudlard, et t’as su facilement reconnaître les personnages de la franchise avec leurs noms traduits en français.
Tu n’es pas le meilleur sorcier de Hogwarts, pardon, Poudlard, mais tu es quelqu’un de redoutable. Ton super pouvoir ? Traduire le français vers l’anglais sans souci, et inversement. Et ce quiz nous l’a prouvé !
T’arrives à te fondre dans la masse, mais tu n’arrives pas à nous la mettre à l’envers ! On a découvert ton petit jeu : tu prétends être un sorcier, mais tu n’en es pas un ! On a remarqué que certaines traductions étaient bien plus sournoises qu’un sortilège de Rogue. Tu reconnais l’essentiel, , mais il te manque juste un petit coup de baguette pour atteindre le sans-faute.
Ton score n’est pas catastrophique, mais il n’a rien de magique non plus. En même temps, t’es un simple Moldu, donc difficile de nous en mettre plein les yeux. Tu as les bases de l’univers, mais pas encore la maîtrise totale des détails linguistiques. Avec un revisionnage de la saga, tu pourrais largement améliorer ton score.
Aïe aïe aïe, t’as reçu le sort d’Oubliette toi, non ? T’es un Moldu et tu ne sais rien sur l’univers d’Harry Potter. Revois la saga et fais plus attention aux noms des personnages !
Alexis Savona est journaliste chez Serieously depuis 2020. Il s’est passionné dès son plus jeune âge par les films emblématiques des années 80 et 90. En grandissant, il a découvert le monde des séries, et cela a forgé son amour pour la pop culture. Très curieux, il adore connaître les coulisses et secrets de fabrication de ses oeuvres préférées. Cette qualité lui permet de savoir bon nombre d’anecdotes du 7ème art et du monde des séries. Il adore aussi donner le micro aux autres passionnés afin qu’ils partagent l’impacte de la pop culture sur leur vie. Ses films préférés sont Retour Vers le Futur et Titanic. Il adore d’ailleurs partager son amour pour ces oeuvres à travers des quiz et articles sur Serieously. C’est aussi un grand fan de films d’horreur, Scream est d’ailleurs sa référence. Depuis son adolescence, il est fan de How I Met Your Mother et a eu la chance d’interviewer Alyson Hannigan en 2021.