Quiz : ces paroles de chansons Disney sont-elles tirées de la version française ou québécoise ?

Publié le 14 octobre 2020 - 13h10

Vous ne le savez peut-être pas, mais les paroles des chansons cultes de Disney diffèrent de la version française à la québécoise. C’est pourquoi nous te défions de deviner de quelle version il s’agit à la seule aide des paroles. Bonne chance !

"J'ai rêvé d'un monde Merveilleux, lointain. Je ressens en mon âme, ce besoin d'être aimé..." : cette chanson d'Hercules est tirée de la...

© Walt Disney Pictures

Il s'agit de la version québécoise de la chanson "Le monde qui est le mien" d'Hercules.

"Crois-tu devenir le maître de tout l'univers, en posant simplement un pied à terre ? Moi je connais par cœur toute la création. Par son âme, par sa couleur, par son nom" : cette chanson de Pocahontas est tirée de la...

© Walt Disney Pictures

Il s'agit de la version québécoise du titre "L'air du vent" de Pocahontas.

"Oui, elle t'attire, tu la désires, te le sais bien. Peut-être qu'aussi tu lui plais, y'a qu'une façon de le savoir..." : cette chanson de La Petite Sirène est tirée de la...

© Walt Disney Pictures

Version québécoise ! Il s'agit du titre "Embrasse-la" appelée "Doux baiser" dans cette version.

"Elle me regarde Je le sens bien... Comme un oiseau Sur moi elle a posé sa main !" : cette chanson de La Belle et la Bête est tirée de la...

© Walt Disney Pictures

C'est la version française du titre "Je ne savais pas" de La Belle et la Bête.

"Soyez dur comme la pierre, d’où jaillit l’étincelle Qui enflamme et modèle... Le courage, la colère !" : cette chanson de Mulan est tirée de la...

© Walt Disney Pictures

Version québécoise appelée "Sois un homme". En français il s'agit de "Comme un homme".

"Je vois à vos yeux sans expression qu'il faut que j'éclaire vos lanternes. Nous parlons de roi, de succession, vous êtes toutes impliquées dans l'affaire" : cette chanson du Roi Lion est tirée de la...

© Walt Disney Pictures

Version française de "Soyez prêtes" !

"Je me balade depuis Central Park, je descends la Cinquième Avenue. Yeah ! Des quartiers pauvres à Saint Mark... J'ai le rythme de la rue" : cette chanson d'Oliver et Compagnie est tirée de la...

© Walt Disney Pictures

C'est la version française du titre "Mais pourquoi m'en faire" d'Oliver et Compagnie.

"Protège mon Dieu les malheureux. Éclaire la misère des cœurs solitaires. Nulle âme à part moi ne les entendras si tu restes sourd aux mendiants d'amour" : cette chanson du Bossu de Notre-Dame est tirée de la...

© Walt Disney Pictures

Il s'agit de la version française du titre "Les bannis ont droit d’amour".

"Tout ce temps à rêver jour et nuit. Toutes ces heures à chasser l'ennui. Tant d'années sans voir ni comprendre le monde et la vraie vie" : cette chanson de Raiponce est tirée de la...

© Walt Disney Pictures

Version québécoise et oui ! Petit piège, dans cette version il est dit "toutes ces heures à chasser l'ennui" or la française est "tout ce temps à chasser l'ennui".

"Sur les chevaux du vent, vers les horizons du bonheur. Naviguons dans le temps... Infiniment. Et vivons ce rêve merveilleux" : cette chanson d'Aladdin est tirée de la...

© Walt Disney Pictures

Il s'agit de la version française intitulée "Ce rêve bleu".

Journaliste
Je suis le fils spirituel de Ted Mosby (How I Met Your Mother) & Fiona Gallagher (Shameless).
En ce moment, mon Snack&Chill idéal c'est une fajita et un petit cocktail devant Crazy Ex-Girlfriend
Alexis Savona on EmailAlexis Savona on TwitterAlexis Savona on Youtube