Quiz : à quelle série appartient ce générique traduit en français ?
Publié le Par Alexis Savona
Es-tu capable de reconnaître à quel générique de série appartiennent des paroles citées ? Si tu réponds que oui, tu es très fort(e). Mais si nous compliquons les choses et que nous traduisons les paroles en français, seras-tu cette fois-ci capable de reconnaître le show en question ? Fais notre quiz pour le savoir !
SI CE QUIZ NE S’AFFICHE PAS CORRECTEMENT SUR VOTRE TÉLÉPHONE, CLIQUEZ ICI.
Correct !
Faux !
Ce sont des paroles venant du premier générique de Crazy Ex-Girlfriend.
Correct !
Faux !
C’est le générique de The Big Bang Theory !
Correct !
Faux !
Ce sont des paroles du générique des Frères Scott.
Correct !
Faux !
Ce sont les paroles du générique du Prince de Bel Air… en français évidemment !
Correct !
Faux !
C’est un extrait du générique de Malcolm.
Correct !
Faux !
Ce sont les paroles du générique de Charmed.
Correct !
Faux !
Ce sont des paroles de Orange Is The New Black.
Correct !
Faux !
Ce sont des paroles du générique de La Casa de Papel.
Correct !
Faux !
Ce sont des paroles du générique de Smallville.
Correct !
Faux !
Elle vient du générique de Friends.
Un(e) maestro !
Tu as obtenu un score de [[ score ]]/[[ questions ]]
Toi tu es du genre à ne JAMAIS zapper les génériques, c’est pour cette raison que tu connais les paroles par coeur, même en français. Bravo !
Pas mal du tout
Tu as obtenu un score de [[ score ]]/[[ questions ]]
Tu adoooores les génériques et surtout les chanter. Ce qui explique ce très joli score ! La team Serieously est fière de toi 🙂
M'oui
Tu as obtenu un score de [[ score ]]/[[ questions ]]
Tu connais les génériques mais la traduction en français t’a quelque peu perturbé(e). Ce n’est pas grave, tu t’en sors tout de même bien !
Tu peux faire mieux !
Tu as obtenu un score de [[ score ]]/[[ questions ]]
Ce sont les traductions qui t’ont déstabilisé(e) ? Car c’était tout de même des génériques très connus… Retente une prochaine fois et entre-temps révise tes génériques !
Alexis Savona
Journaliste
