Retour Vers le Futur : à quoi ressemble l’acteur qui fait la voix de Marty McFly en français ?

Tous les enfants des années 80 et plus tard connaissent l’iconique Marty McFly de Retour Vers le Futur. Héros du film culte, il est dans les mémoires de beaucoup d’entre nous. Mais savez-vous qui se cache derrière sa voix française ?

Vous connaissez forcément sa voix, même si son nom ne vous dit rien. C’est elle qui, dans Retour vers le futur, s’énerve contre Biff, ou qui s’émerveille face à la DeLorean. Cette voix culte, c’est celle de Luq Hamet, comédien, producteur, metteur en scène, humoriste et directeur de théâtre français, né le 1er avril 1963 au Havre. Et dans le monde du doublage, c’est une véritable légende.

Une voix iconique dans Retour Vers le Futur, mais pas que !

Luq Hamet débute sa carrière de comédien de doublage en 1985, année où sort le premier Retour vers le futur. Avant de l’entendre dans le film culte, il est la voix de Scott Howard dans Teen Wolf. Très vite, il devient la voix française officielle de Michael J. Fox, et son interprétation de Marty McFly marque à jamais les fans de la trilogie culte. Son ton nerveux, son énergie juvénile et sa sincérité donnent au personnage une dimension unique, si bien qu’il est aujourd’hui impossible d’imaginer Marty avec une autre voix.

Mais le talent de Luq ne s’arrête pas là. Il devient aussi la voix régulière de Jason Priestley (Brandon Walsh dans Beverly Hills 90210) pendant 285 épisodes, et s’impose comme l’un des comédiens de doublage les plus présents à la télé et au cinéma dans les années 1980-1990.

Sa palette vocale est son atout le plus impressionnant. Il double Roger Rabbit dans Qui veut la peau de Roger Rabbit, Tom Hulce alias Mozart dans Amadeus, Ranma dans Ranma ½, Buster et Plucky dans Les Tiny Toons, Moomin dans Les Moomins, Toad dans Super Mario Bros, ou encore Milo James Thatch dans Atlantide, l’empire perdu. C’est simple, si vous avez grandi devant les dessins animés de l’époque, vous avez entendu Luq Hamet tous les jours sans même le savoir.

Des cabines de doublage aux planches de la scène

Voir cette publication sur Instagram

Une publication partagée par Hamett (@luqhamett)

Au-delà du micro, Luq Hamet est un artiste complet. Passionné de théâtre depuis ses débuts, il s’impose peu à peu comme metteur en scène et directeur artistique, en parallèle de sa carrière de doubleur. Il s’illustre aussi à la télévision : dans les années 90, il anime l’émission Hanna-Barbera Dingue Dong sur France 2, avant de présenter en 2009-2010 le programme Le Progrès en questions diffusé sur la même chaîne. Il prête même sa voix aux Guignols de l’info dans le documentaire Dans les coulisses des Guignols en 2009.

Depuis 2014, Luq Hamet est directeur du Théâtre Edgar à Paris, un lieu dédié à la création et à la comédie contemporaine. Il y met en scène, produit et accompagne de jeunes talents, prouvant que sa passion pour la scène n’a jamais faibli. Marié depuis 1995 à Emmanuelle Pailly, elle aussi comédienne de doublage (ils se sont rencontrés lors du doublage de Beverly Hills 90210), il est père de trois enfants, Léonard, Siméon et Rosalie.