Elsbeth : à quoi ressemble la voix française de l’héroïne de la série TF1 ?
Publié le Par Alexis Savona
Elsbeth, c’est la série qui fait les beaux jours de TF1 depuis son grand retour le mercredi 7 janvier 2026 avec sa saison 2. Ce spin-off de The Good Wife et de The Good Fight cartonne auprès des Français, en partie grâce à la qualité de son doublage.
La série de Robert et Michelle King suit les aventures de l’atypique Elsbeth Tascioni, une avocate qui aide le NYPD à résoudre des affaires avec des méthodes très particulières. Toute la force de la série repose sur la personnalité décalée de son héroïne, mais aussi sur le renouveau des codes du genre policier. Ici, l’identité du meurtrier est révélée dès les premières minutes. Un concept qui séduit le monde entier, et les Français en font évidemment partie.
Portée par la talentueuse Carrie Preston, Elsbeth a rassemblé 3,55 millions de curieux lors de son lancement sur TF1. La saison une a maintenu une moyenne de 2,43 millions de fans, un résultat très convaincant qui a poussé TF1 à enchaîner avec la deuxième saison, confirmant ainsi le succès de la série américaine. La Une poursuit alors l’aventure et continue sur sa lancée avec la saison 3 de Elsbeth. Mais du coup, qui double Elsbeth en français et contribue ainsi au succès de la fiction en France ?
Sommaire :
Une comédienne de doublage très connue prête sa voix à Elsbeth
Si la voix française d’Elsbeth vous est familière, c’est parce qu’elle est très connue dans le milieu du doublage. C’est l’actrice et chanteuse française Véronique Alycia qui double l’héroïne Carrie Preston dans la série américaine. En plus de lui prêter sa voix, Véronique Alycia double aussi très régulièrement Melissa McCarthy (Only Murders in the Building), Sprague Grayden (Sons of Anarchy), Jessica Capshaw (Grey’s Anatomy) ou encore Ana Ortiz (Ugly Betty, Devious Maids). Et c’est aussi, et surtout, la voix du personnage la Castafiore dans Les Aventures de Tintin.
Véronique Alycia reste très discrète sur ses apparitions
Malgré une voix connue dans la France entière, Véronique Alycia refuse de se montrer dans la lumière. Par conséquent, il est difficile de la retrouver sur les réseaux sociaux, dans des conventions de fans ou des interviews. Néanmoins, l’actrice a accepté de se montrer dans une vidéo YouTube pour parler d’un projet écologique :
Vous pouvez désormais poser un visage sur la voix qui anime vos mercredis soirs sur TF1.
Alexis Savona
Rédacteur en chef adjoint
Alexis Savona est journaliste chez Serieously depuis 2020. Il s’est passionné dès son plus jeune âge par les films emblématiques des années 80 et 90. En grandissant, il a découvert le monde des séries, et cela a forgé son amour pour la pop culture. Très curieux, il adore connaître les coulisses et secrets de fabrication de ses oeuvres préférées. Cette qualité lui permet de savoir bon nombre d’anecdotes du 7ème art et du monde des séries. Il adore aussi donner le micro aux autres passionnés afin qu’ils partagent l’impacte de la pop culture sur leur vie. Ses films préférés sont Retour Vers le Futur et Titanic. Il adore d’ailleurs partager son amour pour ces oeuvres à travers des quiz et articles sur Serieously. C’est aussi un grand fan de films d’horreur, Scream est d’ailleurs sa référence. Depuis son adolescence, il est fan de How I Met Your Mother et a eu la chance d’interviewer Alyson Hannigan en 2021.
