Evangelion, GTO, One-Punch Man… top 5 des meilleures VF d’animes

Partage
Lien copié !

Cela fait plusieurs années que le débat entre le doublage VF et VO bat son plein, c’est une altercation que l’on retrouve souvent concernant les animes. Pourtant, de très bonnes VF existent et aujourd’hui on vous présente 5 animes tout aussi sympa en français qu’en version originale.

One-Punch Man 

one-punch-man
© Madhouse

S’il y a un bien un anime qui brille par son excellent doublage VF, c’est effectivement One-Punch Man ! La série en VF est tout aussi drôle que l’originale, l’adaptation des blagues est très bien réalisée ! Petite mention spéciale pour le rappeur Orelsan qui double très bien Saitama, le personnage principal.

Neon Genesis Evangelion

Neon Genesis Evangelion
© Gainax © Tatsunoko Production

À l’origine bien que certains la préfèrent, la VF d’Evangelion est plutôt quelconque. Toutefois, le doublage français de la série pour son arrivée sur Netflix en 2019 a fait un carton ! Shinji, le protagoniste de l’histoire est doublé par le célèbre comédien de doublage, Donald Reignoux aussi connu pour être la voix des acteurs Jonah Hill et Jesse Eisenberg. Il était déjà présent en 1998 pour la première VF et on peut dire qu’il a pris beaucoup d’expériences depuis !

L’Attaque des Titans

snk-montage
© Wit Studio

Oui, la VF de L’Attaque des Titans ou Shingeki no Kyojin est excellente ! Par exemple, derrière Eren on retrouve Bastien Bourlé un véritable pilier du doublage d’anime notamment connu pour jouer Izuku Midoriya dans My Hero Academia. Donc, si vous aviez peur que le doublage français de SNK soit moyen voire nul, détrompez vous et allez voir ça tout de suite !

Great Teacher Onizuka 

gto
© Studio Pierrot

C’est une vérité de La Palice que de dire que le doublage VF de GTO est bien. C’est probablement l’un des meilleurs doublages français pour un anime ! L’humour de la série est retentissant et la VF rend parfaitement honneur à sa version originale. S’il y a bien un anime à voir en français c’est évidemment GTO qui est un véritable plaisir !

Fullmetal Alchemist : Brotherhood

fmab
© Bones

Une nouvelle fois, Fullmetal Alchemist : Brotherhood se hisse dans un top et c’est complètement mérité ! La VF de FMA est excellente à l’image de GTO c’est l’un des meilleurs doublages français pour un anime. Les voix d’Edward et Alphonse Elric conviennent parfaitement aux personnages ! Malheureusement, à moins de se procurer les DVD, il va falloir attendre que Netflix remette l’anime sur sa plateforme.

Romain Tardino

Journaliste spécialisé animes et manga

Suivez nous !

Melrose Place : seul un vrai fan de la série aura 5/5 à ce quiz

Melrose Place : seul un vrai fan de la série aura 5/5 à ce quiz

Ces « premières fois » dans les séries qui ont marqué les fans

Ces « premières fois » dans les séries qui ont marqué les fans

Lire aussi
10 stars de séries qui ont failli arrêter leur carrière… avant de trouver le rôle de leur vie

10 stars de séries qui ont failli arrêter leur carrière… avant de trouver le rôle de leur vie

10 photos de séries de 1993 qui vous donneront un sacré coup de vieux

10 photos de séries de 1993 qui vous donneront un sacré coup de vieux

Valhallian the Black Iron : 3 bonnes raisons de se jeter sur ce manga événement

Valhallian the Black Iron : 3 bonnes raisons de se jeter sur ce manga événement

Ma Famille d’Abord : les 5 pires épisodes de la série selon les fans

Ma Famille d’Abord : les 5 pires épisodes de la série selon les fans

The Vampire Diaries : les 5 morts les plus choc de la série

The Vampire Diaries : les 5 morts les plus choc de la série

10 intrigues qui ont été cachées aux acteurs de séries

10 intrigues qui ont été cachées aux acteurs de séries

Ces guest-stars des Frères Scott que vous avez oubliées

Ces guest-stars des Frères Scott que vous avez oubliées

Malcolm, Une Nounou D’Enfer… Les 10 pires épisodes de sitcoms selon les fans

Malcolm, Une Nounou D’Enfer… Les 10 pires épisodes de sitcoms selon les fans

Titanic, Rocky : 10 acteurs qui ont failli mourir sur le tournage de leur film

Titanic, Rocky : 10 acteurs qui ont failli mourir sur le tournage de leur film

10 acteurs de séries qui ont dû apprendre une autre langue pour un rôle

10 acteurs de séries qui ont dû apprendre une autre langue pour un rôle