Forrest Gump : que dit le héros lorsque le micro se coupe pendant son discours ?

Lors d’une fameuse séquence de Forrest Gump, le héros s’exprime sur la guerre du Vietnam devant des milliers de manifestants réunis à Washington, mais son intervention ne peut malheureusement pas être entendue en raison d’un souci technique. Que cherchait à dire le personnage incarné par Tom Hanks ? Voici la réponse à cette question que tout le monde se pose ! 

Très apprécié par le public et la critique, Forrest Gump fait partie des longs-métrages les plus culte du cinéma américain. Avec cette adaptation du roman éponyme de Winston Groom récompensée par six Oscars, Robert Zemeckis dirige pour la toute première fois Tom Hanks, qu’il retrouvera ensuite dans les films Seul au monde, Le Pôle express et Pinnochio.

Dans ce film, Tom Hanks se glisse dans la peau d’un homme jugé idiot et moqué par les autres en raison de son QI assez bas. Assis sur un banc alors qu’il attend un bus, Forrest Gump raconte sa vie à des passants, rappelant par ailleurs que « n’est stupide que la stupidité ». Il fait alors le récit de son enfance passée dans l’Alabama, marquée par une rencontre avec Elvis Presley, à sa fortune acquise grâce à son entreprise de crevettes, en passant par sa mobilisation au Vietnam…Les exploits du jeune homme, qui joue malgré lui un rôle important dans l’évolution des Etats-Unis, suscitent le doute ou la fascination de ses interlocuteurs.

Le récit de Forrest Gump tourne principalement autour du personnage de Jenny (Robin Wright), son amie d’enfance, qu’il aime, perd, recroise par hasard et recherche. Leur relation évolue en même temps que l’histoire américaine, des années 50 aux années 80. Les deux personnages vivent de manière totalement différente ces périodes de changements, mais se retrouvent finalement au même endroit.

Un discours dévoilé par Tom Hanks

Après avoir été décoré pour son courage, Forrest Gump est encouragé par l’activiste Abbie Hoffman à s’exprimer sur les horreurs du Vietnam lors d’une manifestation devant le Capitole à Washington. Un passage culte qui marque les premières retrouvailles avec Jenny, après son retour du front.

Mais si la scène reste aussi mythique, c’est notamment grâce à l’intervention de Forrest Gump qui s’adresse aux milliers de manifestants. Au moment de sa prise de parole, un militaire débranche les câbles des microphones, empêchant ainsi le héros d’être entendu. A moins de savoir lire sur les lèvres, le discours prononcé par le vétéran reste forcément un mystère pour tous les spectateurs.

A la sortie du film, Tom Hanks a néanmoins révélé son court discours, ponctué par l’une de ses répliques les plus célèbres. Cité par IMDb, le comédien a levé le voile sur ce mystère, en révélant que le protagoniste aurait dit : « Parfois, lorsque les gens vont au Vietnam, ils rentrent chez leurs mamans sans leurs jambes. Parfois ils ne rentrent pas du tout à la maison. C’est une mauvaise chose. Et c’est tout ce que j’ai à dire à ce sujet. »

Un témoignage modeste et concis, qui respire l’innocence dont fait preuve Forrest Gump tout au long du film. Par ces quelques mots, il rend hommage à ses deux compagnons d’armes : le lieutenant Dan, qui s’est fait amputer des deux jambes, et son ami Bubba, qui est mort sur le champ de bataille.