On a traduit n’importe comment ces titres de séries… Sauras-tu les reconnaître ?
Publié le Par Romain Cheyron
Deviner une série avec son intrigue ? Trop facile. Avec ses personnages ? Trop facile. Avec une seule image ? Pas si facile, mais Serieously a un nouveau concept : il faut trouver la série grâce à son titre traduit n’importe comment. Prêt(e) ?
SI CE QUIZ NE S’AFFICHE PAS CORRECTEMENT SUR VOTRE TÉLÉPHONE, CLIQUEZ ICI.
Correct !
Faux !
Teen Wolf, oui.
Correct !
Faux !
Elle s'est terminée en 2019... Orange is the New Black !
Correct !
Faux !
Castle, avec Nathan Fillion ! C'est pas un château, c'est un écrivain.
Correct !
Faux !
Il s'agit de Buffy contre les Vampires. Oui ces créatures de la nuit aux dents un peu longues et acérées.
Correct !
Faux !
C'est évidemment Riverdale. Même la série ne fait aucun sens.
Correct !
Faux !
Une Nounou d'Enfer ! Et elle est suuuper cool.
Correct !
Faux !
C'est The Walking Dead !
Correct !
Faux !
C'est Friends ! Des AMIS, qui passent leur temps ensemble.
Correct !
Faux !
Brooklyn NINE-NINE !
Correct !
Faux !
La Casa de Papel ! Ouais, le papier vient des arbres.
Parfait !
Tu as obtenu un score de [[ score ]]/[[ questions ]]
Bravo, ton résultat est parfait ! Ok, les traductions sont faciles, mais tu maîtrises le n'importe quoi et l'absurde.
Très bien
Tu as obtenu un score de [[ score ]]/[[ questions ]]
Une ou deux petites erreurs, mais tu as passé notre test avec succès !
Bof bof
Tu as obtenu un score de [[ score ]]/[[ questions ]]
La moyenne, ou presque... Tu n'as pas encore le sens de l'absurde, mais on sait que tu peux faire mieux.
NUL
Tu as obtenu un score de [[ score ]]/[[ questions ]]
On n'a pas les mots là...
Romain Cheyron
Journaliste - Responsable pôle News
