Riverdale : ce clin d’oeil hilarant aux Frères Scott que vous aviez loupé

Partage
Lien copié !

On parie que vous êtes tous passés à côté de cet easter egg à la série Les Frères Scott dans Riverdale. Pourtant, il y avait un indice de taille : la présence de Chad Michael Murray.

Des Frères Scott à Riverdale, il n’y a qu’un pas. Ou plutôt qu’un Chad Michael Murray. L’acteur vedette des Frères Scott a rejoint le casting de Riverdale en saison 3, dans le rôle d’Edgar Evernever, leader de La Ferme. Le créateur de la série, Roberto Aguirre-Sacasa, n’a donc pu s’empêcher de placer un petit easter egg au show mythique des années 2000 pour l’occasion, et on parie que vous ne l’aviez même pas remarqué. On ne vous en veut pas, car il était plutôt difficile à repérer (surtout si vous regardez Riverdale en VF).

Quand Chad Michael Murray fait référence aux Frères Scott dans Riverdale

Dans l’épisode 18 de la saison 3 de Riverdale, lors d’une confrontation avec Betty Cooper, Edgar Evernever confie : « Many years ago, i was a very different man. My life was in tatters. So, I left it behind and I walked in the desert to die. Until I stumbled upon a tree on a hill beside a farm ». Arrêtez tout, le personnage de Chad Michael Murray a bien dit « upon a TREE on a HILL ». Comme dans One Tree Hill, le titre de la série Les Frères Scott en version originale.

riverdale edgar evernever
© The CW

En version française, ça change tout et il est (quasi) impossible de relever ce clin d’oeil puisqu’Edgar dit à Betty : « Il y a bien longtemps, j’étais très différent de l’homme que tu as devant toi. Ma vie était en lambeaux. Alors, j’ai tout abandonné et je suis parti mourir dans le désert. Je me suis retrouvé devant un arbre sur une colline derrière une ferme ». Forcément, ça rend pas pareil !

Le principal intéressé, Chad Michael Murray, a révélé lors d’une interview pour SiriusXM que Roberto Aguirre-Sacasa avait modifié le texte au dernier moment pour y inclure cette référence aux Frères Scott. On adore.

Eliott Azoulai

Eliott Azoulai

Journaliste

Suivez nous !

Game of Thrones : Pilou Asbæk révèle avoir été mécontent du traitement de Euron Greyjoy

Game of Thrones : Pilou Asbæk révèle avoir été mécontent du traitement de Euron Greyjoy

Grey’s Anatomy : Katherine Heigl critique sévèrement le départ d’Alex Karev

Grey’s Anatomy : Katherine Heigl critique sévèrement le départ d’Alex Karev

Lire aussi
La Belle et la Bête : aviez-vous remarqué ce détail macabre dans les yeux de Gaston ?

La Belle et la Bête : aviez-vous remarqué ce détail macabre dans les yeux de Gaston ?

Charmed : 10 secrets de tournage qui vous feront voir la série autrement

Charmed : 10 secrets de tournage qui vous feront voir la série autrement

Un, Dos, Tres : pourquoi Marta et Jero sont-ils dans le générique de la saison 1 ?

Un, Dos, Tres : pourquoi Marta et Jero sont-ils dans le générique de la saison 1 ?

La Petite Maison dans la Prairie : 10 choses que vous ne saviez (peut-être) pas sur Michael Landon

La Petite Maison dans la Prairie : 10 choses que vous ne saviez (peut-être) pas sur Michael Landon

5 scènes de séries des années 90 qui ne pourraient pas être diffusées aujourd’hui

5 scènes de séries des années 90 qui ne pourraient pas être diffusées aujourd’hui

10 stars de séries qui ont failli arrêter leur carrière… avant de trouver le rôle de leur vie

10 stars de séries qui ont failli arrêter leur carrière… avant de trouver le rôle de leur vie

The Last of Us : 3 détails que vous n’aviez pas remarqués dans l’épisode 3

The Last of Us : 3 détails que vous n’aviez pas remarqués dans l’épisode 3

Forrest Gump, Titanic… Les 10 plus grosses incohérences dans les films des années 90

Forrest Gump, Titanic… Les 10 plus grosses incohérences dans les films des années 90

Gild : 5 bonnes raisons de découvrir la saga d’Auren

Gild : 5 bonnes raisons de découvrir la saga d’Auren

Ces séries qui sont devenues meilleures grâce à l’arrivée d’un personnage #Saison2

Ces séries qui sont devenues meilleures grâce à l’arrivée d’un personnage #Saison2