10 références et easter eggs à Buffy contre les vampires dans d’autres séries

Buffy contre les vampires est une série ultra culte. À tel point que de nombreux shows y font référence. Entre mention directe et clin d’oeil plus subtil, voici 10 easter eggs à la tueuse de vampires dans d’autres séries. 

La référence à Buffy contre les vampires dans Charmed

Dans l’épisode 20 de la saison 1 de Charmed, Prue et Phoebe marchent dans un cimetière. Les deux soeurs Halliwell ne sont pas forcément ultra à l’aise, et le personnage d’Alyssa Milano dit alors « Where’s Buffy when you need her ? » (traduction : « Où est Buffy quand on a besoin d’elle ? »). Un clin d’oeil qui est malheureusement passé à la trappe dans la version française, où la phrase a été changée en « Est-ce que tu as pensé à prendre une gousse d’ail ? ». Et ce n’est pas la seule référence à Buffy dans Charmed. 

Rory de Gilmore Girls mentionne Spike et Drusilla

Dans l’épisode 10 de la saison 5 de Gilmore Girls, Paris décide de vaincre sa peur de sortir le soir. Au moment de s’en aller, Rory lui précise qu’il est 23h et lui demande avec qui elle compte faire la fête. « Spike and Drusilla ? » lâche Rory. En version française, la phrase qui fait référence aux méchants de la saison 2 de Buffy a été modifiée en « les vampires de service ? ». 

Les clins d’oeil dans Smallville

Dans l’épisode 5 de la saison 5 de Smallville, Lana fait la connaissance de Buffy Sanders, présidente du club des Tri-Psi à l’université. La référence à la tueuse de vampires est plus qu’évidente, d’autant que cet épisode accueille un certain James Marsters (Spike dans Buffy) en tant que guest-star. Et comme si cela ne suffisait pas, Lana est transformée en vampire, tandis que le professeur Milton Fine – joué par James Marsters – dit au sujet des vampires : « Ces créatures existent uniquement dans les légendes ». 

Leonard veut faire découvrir la série à Penny dans The Big Bang Theory

Les références à la pop culture ne sont pas ce qui manque dans The Big Bang Theory. Dans l’épisode 21 de la saison 6, Leonard propose à Penny de regarder Buffy contre les vampires, tenant même le coffret DVD de la première saison dans ses mains lorsqu’il lui en parle. « Cette série est faite pour nous : il y a de l’action, de l’humour, des vampires sexy, de la romance… Je ne peux pas mieux te la vendre » explique-t-il. Penny lui claque ensuite la porte de chez elle au nez… car il est 6h du matin. Spoiler alert : Penny finit par accepter de regarder Buffy !

Elena de The Vampire Diaries est-elle la nouvelle tueuse ?

Dans l’épisode 6 de la saison 3 de The Vampire Diaries, Damon appelle Elena « Buffy » lors de son entraînement. Malheureusement la VF a là encore coupé ce clin d’oeil puisque le surnom est changé en « Miss Muse ». 

Le clin d’oeil des Simpson à « la meilleure série »

Dans l’épisode 7 de la saison 21 des Simpson, Lisa se rend sur le site internet des Wiccan. Intitulé Wiccapedia, on peut notamment y voir écrit « Buffy the Vampire Slayer : The greatest show in history : 2,500,000,000+ articles ». Qui se traduit par « Buffy contre les vampires : La meilleure série de l’histoire : plus de 2,500,000,000 articles ». Le créateur des Simpson aurait-il un message à faire passer ? 

« Tu regardes Buffy ? » dans Malcolm

Il n’est pas rare que, dans des séries, nous voyons les personnages en train de regarder une série. C’est le cas de Beebee, la petite amie de Francis dans Malcolm, qui est en train de mater Buffy contre les vampires alors qu’elle est au téléphone avec lui dans l’épisode 7 de la saison 1. Mais le plus drôle est que Francis devine la série que regarde sa chérie. « Tu regardes Buffy ? » lui demande-t-il, ce à quoi Beebee répond « Je t’écoute quand même ». Et si vous tendez bien l’oreille, il est effectivement possible d’entendre « Il faut appeler Buffy » en fond sonore, provenant donc du poste de télévision devant lequel est Beebee.

Même dans Au Fil des Jours ils regardent Buffy contre les vampires

On pourrait penser que Buffy contre les vampires est « dépassée » en 2017. Sauf que non ! La série résonne toujours autant et compte chaque jour de nouveaux fans à travers le monde. La preuve avec Au Fil des Jours (One Day at a Time), la série de Netflix sortie en 2017, où l’adolescente Elena est une fan de Buffy. Dans l’épisode 8 de la saison 1, elle demande à son frère de se taire car elle regarde un épisode de la série avec Sarah Michelle Gellar. Un peu plus tard, alors qu’elle a rendez-vous avec Josh, ce dernier lui parle de Buffy et ils échangent leurs avis sur les différentes saisons.  

Les fans de la tueuse sont aussi dans Supernatural

Dans l’épisode 17 de la saison 1 de Supernatural, Harry panique et veut abandonner la chasse des fantômes. Mais Ed lui dit : « Reprends tes esprits et pose-toi la question : qu’est-ce que Buffy ferait ? ». Harry lui répond alors : « Moi j’en sais rien, elle est plus forte que moi ». Qui d’autre s’est déjà posé cette question à un moment de sa vie ?

Quand Lizzie McGuire se prend pour Buffy

Dans l’épisode 2 de la saison 1 de Lizzie McGuire, l’héroïne est au téléphone avec sa meilleure amie Miranda. Elle se demande comment elle va s’habiller pour la photo de classe et s’imagine bien avec un look « genre Sarah Michelle Gellar. À la fois sportive et canon ». On a ensuite droit à une courte séquence où Lizzie est déguisée en Buffy.