Charmed : le générique culte est-il absent de la série sur Amazon Prime Video ? Pas tout à fait…

L'intégralité de Charmed a débarqué sur Amazon Prime Video ce lundi 8 mars pour le plus grand bonheur des fans. Mais un étrange détail est à noter sur le générique : ce n'est pas le même selon les versions. Explications.

Le pouvoir des 3 est enfin là, les soeurs Halliwell viennent de débarquer sur une plateforme en France pour la première fois ! Diffusée, rediffusée et multi-rediffusée, Charmed s’offre aujourd’hui aux fans sur Amazon Prime Video. Une bonne occasion de tout revoir, dans l’ordre désiré. Ceux et celles qui n’ont pas pu patienter et ont lancé un épisode dès son arrivée sur la plateforme ont peut-être remarqué une énorme différence entre la version originale et la version française. En dehors de la langue, évidemment.

Si Charmed a autant de succès, c’est grâce à ses personnages puissants et fun. Piper, Phoebe, Prue et même Paige sont comme des soeurs pour les fans… Mais un autre élément de la série explique son côté culte : la musique de son générique, intitulée « How Soon Is Now? » du groupe The Smiths, chantée par Love Spit Love pour le show. Et si elle est bien présente pour la version française sur Amazon Prime Video, elle ne l’est pas pour l’originale !

Des problèmes de droits pour Charmed

« How Soon Is Now » est remplacée par une musique rock instrumentale pour les 8 saisons quand vous choisissez la version originale des épisodes de Charmed. Il s’agit d’un thème déjà présent sur le DVD de la saison 8, parce que les droits d’utilisation de « How Soon Is Now? » avaient expiré à l’époque.

Brad Kern, le showrunner de la série, avait tenté de récupérer la licence avant la sortie des DVD de toutes les saisons aux Etats-Unis mais n’a pas pu le faire. La musique instrumentale est donc maintenant utilisée pour Charmed lorsque la série est exploitée par une plateforme, et c’est notamment le cas sur Netflix, aux Etats-Unis.

Pour écouter le générique culte de Charmed, il faut donc mettre les épisodes en VF, et si vous souhaitez regarder la série en VO, il suffit juste de switcher la langue avant et après le générique.