Grey’s Anatomy, Friends : ces séries qui ont failli avoir un titre totalement différent

Avant d’être diffusée à la télévision, une série passe par de nombreuses étapes. Le choix du titre est l’une d’entre elles, et vous allez voir que la tâche n’est pas toujours évidente. Focus sur 9 séries mondialement connues qui ont bien failli s’appeler autrement.

Mise à jour : cet article « Grey’s Anatomy, Friends : ces séries qui ont failli avoir un titre totalement différent » est sorti en janvier 2018. Il a été mis à jour en mai 2022.

Parmi les séries cultes, il y a Friends

La sitcom la plus culte de tous les temps a mis du temps avant de devenir Friends… Elle aurait pu s’intituler Across The Hall (traduisez « De l’autre côté du couloir »), Friends Like Us (« Des amis comme nous »), Six of One ou encore Insomnia Cafe. Comme quoi, les idées les plus simples sont parfois les meilleures.

Hannah Montana

Les créateurs de Hannah Montana ont bien failli partir sur Alexis Texas comme titre de série. Ça ne rime même pas.

Mariés, deux enfants (Married… with Children)

La série familiale culte des années 80-90 a failli se faire des ennemis avant même sa première diffusion. Son titre de base était Not The Cosbys (traduisez « Pas les Cosby »), histoire de bien faire comprendre aux téléspectateurs que Mariés, deux enfants est l’anti-Cosby Show. Sans surprise, le nom de la série a été modifié.

Lost

Dans le même genre que Lost, le titre Nowhere (traduisez « Nul part ») a été considéré par JJ Abrams et son équipe.

Dynastie, la série des années 80

Au même titre que Dallas, Dynastie est devenu un nom emblématique de l’histoire des soap operas. Et pourtant, la série des années 80, qui fait aujourd’hui l’objet d’un reboot sur The CW et Netflix, a bien failli s’appeler autrement : Denver ou encore Oil (traduisez « Pétrole », référence à la société de pétrole Denver Carrington) étaient des titres envisagés par les producteurs. Sans regret ?

Grey’s Anatomy

Avant de devenir Grey’s Anatomy, la série créée par Shonda Rhimes se faisait appeler Surgeons (traduisez « Chirurgiens »), un titre beaucoup moins recherché avouons-le.

The Big Bang Theory

Les personnages de Leonard et Sheldon s’appelaient initialement Lenny et Kenny… Résultat : la série a bien failli s’intituler Lenny, Penny and Kenny. Pas sûr que Howard, Raj, Bernadette et Amy auraient apprécié.

The Good Wife

La série portée par Julianna Margulies a bien failli porter un nom beaucoup plus controversé comme Leave the Bastard (traduisez « Laisse tomber le bâtard »). Les titres The Whole Truth (« Toute la vérité ») ou encore In The Spotlight (« Sous le feu des projecteurs ») ont également été envisagés, jusqu’à ce que tout le monde s’accorde sur The Good Wife.

Phénomène Raven, la série culte de Disney Channel

La série a pour titre That’s So Raven en version originale mais elle a bien failli s’appeler Absolutely Psychic (traduisez « Absolument Médium »)… Ça, c’était avant que les scénaristes ne rencontrent Raven-Symoné.