Ninja Turtles Teenage Years : 5 anecdotes à connaître sur le film

Aventure animée fun et rafraichissante de cet été 2023, Ninja Turtles : Teenage Years a marqué le retour sur le devant de la scène des célèbres justiciers new-yorkais. Serieously vous propose alors de découvrir 5 anecdotes amusantes à connaître sur le film de Jeff Rowe. 

Les acteurs ont enregistré leurs voix ensemble

Alors que pour la quasi totalité des films d’animation, les acteurs enregistrent leur voix tout seul dans une cabine, Jeff Rowe et son équipe ont fait le pari risqué de bousculer les usages. « On a enregistré d’une manière qui est assez inhabituelle pour ce genre de film », nous a expliqué le réalisateur venu au festival d’Annecy en juin dernier. Encore amusé par le système chaotique qui a été mis en place, il précise alors : « On a mis les acteurs dans la même pièce, ils parlaient en même temps, les uns par dessus les autres… C’était un cauchemar pour le son, car il fallait tout éditer par la suite, mais on a fait comme ça ». 

Dans un souci de fluidité et de justesse dans la comédie, il a alors été décidé de laisser un peu plus de place à l’improvisation. « On écrivait des blagues qu’on demandait aux comédiens de jouer, mais ça sonnait faux et pas naturel, alors on leur demandait : ‘Vous diriez quoi vous ?’ Et ils parlaient comme ils le feraient dans la vraie vie, avec leurs propres références, parce qu’ils passent beaucoup de temps sur les réseaux sociaux et sont très au courant de la culture du moment. On en [des références] a alors laissées beaucoup dans le film, car ça semblait honnête et fidèle aux personnages ». Les discussions un peu folles et très animées de Leonardo, Raphaël, Michelangelo et Donatello ne sont donc pas uniquement le fruit du travail des scénaristes et dialoguistes, mais bien le résultat de l’alchimie entre les jeunes comédiens de doublage : Micah Abbey, Shamon Brown, Nicolas Canto et Brady Noon.

Jackie Chan a enregistré sa voix depuis Pékin

Alors que l’essentiel du casting a pu participer à l’enregistrement au même moment aux Etats-Unis, Jackie Chan, qui prête sa voix à l’iconique Splinter, a travaillé directement depuis la Chine. « Jackie Chan est la personne la plus gentille qui soit. Il était à Pékin, donc on l’enregistrait à 6h du matin, heure de Los Angeles, par Zoom », nous a révélé Jeff Rowe. « On faisait l’enregistrement, c’était fini en une heure, puis avec Seth, on s’écrivait ensuite pendant une heure : ‘C’était incroyable, il est trop marrant ! C’est une légende ! On l’aime tellement ! ». Une belle collaboration internationale donc, qui a certainement fait plaisir aux amateurs d’arts-martiaux, qui ne pouvaient pas rêver mieux que le célèbre acteur honkongais pour incarner le mentor des frères tortues.

Scumbug est un mix de plusieurs voix et sons différents

Parlant une langue bien propre à elle, la créature nommée Scumbug n’est pas campée par un seul et unique comédien, mais est finalement le résultat de la collaboration entre plusieurs personnes. Dans une interview accordée au Hollywood Reporter, Jeff Rowe a raconté comment l’enregistrement pour la voix de ce personnage très spécial s’était déroulé. « Je crois que Alex Hirsch, le créateur de Gravity Falls, est crédité en tant que Scumbug, mais parfois, c’est moi qui le faisais. C’est un mélange de différentes voix et notre concepteur sonore, Mark Mangini, a également ajouté des trucs digitaux. C’est donc fortement traité, mais c’est vraiment la performance d’Alex. Il a beaucoup apporté au personnage ». Un vrai travail d’équipe donc, qui offre une personnalité plus que singulière à cet étrange mutant aussi surprenant qu’attachant.

Les personnages devaient chanter le générique de Dawson 

Si le film Ninja Turtles : Teenage Years possède plusieurs moment musicaux savoureux, l’un d’entre eux a particulièrement captivé le public. Il s’agit de la scène de course-poursuite au cours de laquelle plusieurs personnages entonnent le titre What’s Up des 4 Non Blondes. Cette drôle d’idée a ainsi donné lieu à une belle parenthèse comique, mais aurait pu ne jamais voir le jour. Pour cause, ce n’est pas ce morceau qui était prévu à l’origine. L’équipe avait d’abord pensé à la chanson du générique de la série Dawson, mais cela ne fonctionnait pas parfaitement. « Il me semble qu’on enregistrait Paul Rudd à l’origine et la chanson thème devait être le générique de Dawson », a déclaré Jeff Rowe. « On lui a fait chanter un bout de ce morceau-là, mais ça n’était pas aussi drôle que ça aurait dû l’être. Alors Seth [Rogen] s’est mis à proposer des chansons à la volée, puis il a pensé à What’s Up des 4 Non Blondes. Il a commencé à chanter et c’était hilarant, donc on s’est dit : ‘C’est LA chanson’ ».

Les autres comédiens ont ensuite rejoint l’interprète de Mondo Gecko et ont pris part à cette scène scène complètement déjantée. « Les acteurs qui jouaient les autres mutants l’ont chantée à leur tour et c’était génial », se rappelle-t-il. « Puis, à un moment on a mis la version He-Man pendant la course-poursuite, car la musique de base était angoissante et on s’est dit que cette scène devait être drôle. Ensuite, on a enregistré une version avec Post Malone et on a donc fini par utiliser la chanson trois fois dans le film »(rires). 

Ninja Turtles : Teenage Years fait un clin d’oeil musical à un autre film Tortues Ninja

Elément très important du film, la musique n’a pas seulement servi à appuyer le propos comique et émotionnel de l’histoire, mais a aussi fait office de clin d’oeil à d’autres films de la franchise Tortues Ninja. C’est notamment le cas avec le titre Ninja Rap de Vanilla Ice, qui avait marqué l’histoire des quatre frères masqués dans le film Les Tortues Ninja 2 : Les héros sont de retour de Michael Pressman en 1991.

« Ce n’est pas ma touche personnelle », a avoué Jeff Rowe dans une interview pour Screenrant. « J’aimerais que ça le soit, mais l’utilisation de Ninja Rap est vraiment drôle et excellente. Nous avions mis un morceau de musique facile à écouter à cet endroit pendant longtemps, et nous pensions ‘C’est assez marrant’. Puis, à une heure du matin une nuit, Seth m’envoie un message et me dit : ‘Ca devrait être Ninja Rap’. Et j’étais là : ‘Oui, c’est parfait. Oh mon Dieu, c’est la meilleur idée, j’aurais aimé y penser’. C’est tellement bon ! ». La chanson a donc été insérée dans le film pour le plus grand bonheur des fans des Tortues, qui auront compris, pour les plus pointus, la référence. 

Les Tortues font leur retour pour leurs années lycée. Découvrez Ninja Turtles : Teenage Years et toutes les aventures des Tortues Ninja dès maintenant en Blu-ray, DVD et Coffrets.