Riverdale : pourquoi l’épisode 17 de la saison 4 n’est pas disponible en français ?
Publié le Par Aurélia Baranes
Vous êtes très nombreux à nous avoir écrit et nous avoir posé la question : pourquoi l'épisode 17 de la saison 4 de Riverdale n'est pas disponible en français ? On vous explique sur Serieously.
Après plus d’un mois d’attente, la saison 4 de Riverdale a fait son grand retour sur Netflix… avec un épisode musical ! Mais vous avez sans doute remarqué que seule la version originale était disponible sur la plateforme. Pourquoi ? La réponse est toute simple. Explication.
Pas de VF pour Riverdale pendant la crise sanitaire
Vous ne l’avez peut-être pas remarqué en lançant l’épisode, mais une rapide explication de Netflix apparait en haut à gauche : « La sécurité des doubleurs est prioritaire. Avec le contexte actuel, les sociétés qui s’occupent du doublage en version française sont fermées ». Sur Instagram, la plateforme streaming numéro 1 dans le monde ajoute : « On préfère proposer les épisodes avec les sous-titres français plutôt que rien du tout. »
Une explication toute simple donc si vous n’avez pas accès à l’épisode en VF ! Il faudra s’armer de patience si vous êtes un aficionado de la version française donc, et attendre la fin de la crise sanitaire pour revoir l’épisode doublé. Pour patienter, vous pouvez toujours aller jeter un oeil à nos questions bêtes sur ce fameux épisode 17. Vous verrez, ça aide à passer le temps…
Aurelia Baranes
Co-fondatrice - Directrice de Publication
