Riverdale : pourquoi l’épisode 17 de la saison 4 n’est pas disponible en français ?

Partage
Lien copié !

Vous êtes très nombreux à nous avoir écrit et nous avoir posé la question : pourquoi l'épisode 17 de la saison 4 de Riverdale n'est pas disponible en français ? On vous explique sur Serieously.

Après plus d’un mois d’attente, la saison 4 de Riverdale a fait son grand retour sur Netflix… avec un épisode musical ! Mais vous avez sans doute remarqué que seule la version originale était disponible sur la plateforme. Pourquoi ? La réponse est toute simple. Explication.

Pas de VF pour Riverdale pendant la crise sanitaire

Vous ne l’avez peut-être pas remarqué en lançant l’épisode, mais une rapide explication de Netflix apparait en haut à gauche : « La sécurité des doubleurs est prioritaire. Avec le contexte actuel, les sociétés qui s’occupent du doublage en version française sont fermées ». Sur Instagram, la plateforme streaming numéro 1 dans le monde ajoute : « On préfère proposer les épisodes avec les sous-titres français plutôt que rien du tout. »

Une explication toute simple donc si vous n’avez pas accès à l’épisode en VF ! Il faudra s’armer de patience si vous êtes un aficionado de la version française donc, et attendre la fin de la crise sanitaire pour revoir l’épisode doublé. Pour patienter, vous pouvez toujours aller jeter un oeil à nos questions bêtes sur ce fameux épisode 17. Vous verrez, ça aide à passer le temps…

Aurelia Baranes

Aurelia Baranes

Co-fondatrice - Rédactrice en chef

Suivez nous !

Record battu pour Netflix ! La plateforme vaut maintenant près de 190 milliards de dollars

Record battu pour Netflix ! La plateforme vaut maintenant près de 190 milliards de dollars

Ce quiz te dira si tu vas mieux avec Roberto ou Pedro d’Un, Dos, Tres

Ce quiz te dira si tu vas mieux avec Roberto ou Pedro d’Un, Dos, Tres

Lire aussi
Un, Dos, Tres : la fin de la série culte espagnole expliquée

Un, Dos, Tres : la fin de la série culte espagnole expliquée

F1 22, MADiSON, Stray… Les jeux vidéo du mois de juillet auxquels il faut absolument jouer

F1 22, MADiSON, Stray… Les jeux vidéo du mois de juillet auxquels il faut absolument jouer

Dragon Ball Super, SUPER HERO : découvrez la date de sortie en France au cinéma

Dragon Ball Super, SUPER HERO : découvrez la date de sortie en France au cinéma

Docteur Quinn, femme médecin : les raisons pour lesquelles Chad Allen a refusé de participer aux téléfilms

Docteur Quinn, femme médecin : les raisons pour lesquelles Chad Allen a refusé de participer aux téléfilms

Ma Famille d’Abord : Jazz Raycole (Claire dans la saison 1) regrette-t-elle d’avoir quitté la série ? Elle répond

Ma Famille d’Abord : Jazz Raycole (Claire dans la saison 1) regrette-t-elle d’avoir quitté la série ? Elle répond

Manifest : quand la saison 4 sera-t-elle diffusée sur Netflix ?

Manifest : quand la saison 4 sera-t-elle diffusée sur Netflix ?

Friends : la créatrice regrette le traitement de l’intrigue du parent transgenre de Chandler

Friends : la créatrice regrette le traitement de l’intrigue du parent transgenre de Chandler

Harry Potter : la vraie raison derrière le recast de Lavande Brown dans Le Prince de Sang-Mêlé

Harry Potter : la vraie raison derrière le recast de Lavande Brown dans Le Prince de Sang-Mêlé

Stranger Things : et si ce perso revenait dans la saison 5 en être surnaturel ? La folle théorie

Stranger Things : et si ce perso revenait dans la saison 5 en être surnaturel ? La folle théorie

Buffy contre les vampires : un reboot à venir ? Sarah Michelle Gellar pense qu’il y a « encore des histoires à raconter »

Buffy contre les vampires : un reboot à venir ? Sarah Michelle Gellar pense qu’il y a « encore des histoires à raconter »