Ugly Betty : top 10 des meilleures punchlines de Wilhelmina Slater

16 mars 2018 - 17h08

Ugly Betty a offert au monde des séries l’une de ses mean girls les plus emblématiques, aka Wilhelmina Slater. La preuve avec ses 10 répliques cinglantes les plus mémorables.

Le 18 mars, c’est l’anniversaire de l’actrice Vanessa Williams. Pour fêter ça comme il se doit, la rédac’ de Serieously a compilé le meilleur de son personnage Wilhelmina Slater, l’iconique mean girl de la série Ugly Betty.

Ready ?

Quand Betty lui demande ce qu’elle pense vraiment de sa tenue

Traduction : « C’est hideux. Comme de traverser l’Ohio. »

Quand on lui raconte une histoire triste

Traduction : « Même si je voulais exprimer de la compassion, j’en serais physiquement incapable. »

Quand son assistant Mark se déguise en Betty pour Halloween

« Mark, c’est la chose la plus cruelle que j’ai jamais vue. Tu mérites une augmentation ».

Quand elle se prépare à faire son grand retour à la rédaction du magazine Mode

Traduction : « Ce sera le plus grand come-back depuis celui de Jésus »

Quand sa boss lui demande où est passée la rubrique « La mode par une fille de la rue » dans le magazine

Traduction : « Qui s’intéresse à ce que portent toutes ces filles ? On ne devrait pas les prendre en photo, on devrait leur jeter des cailloux. »

Quand Betty se fait enlever ses bagues dentaires

Traduction : « Oui, oui, félicitations, Betty. Ton sourire n’effraiera plus les enfants. »

Quand elle assume son côté bitchy, mais genre vraiment

Traduction : « Le meilleur moment de ma journée, c’est quand je jette le croissant de mon petit déjeuner devant un sans-abri qui mendie ! »

Quand Daniel apprend qu’elle s’est inscrite sur un site de rencontres et en conclut qu’elle se sent seule

Traduction : « Je ne souffre pas de solitude, j’ai envie de m’envoyer en l’air. »

Quand Christina n’est pas d’accord avec elle… sur son look

Traduction : « Tu veux vivre ma vie ? Paie mes factures. »

Enfin, quand elle fait preuve de sagesse (lors d’une conversation avec sa fille)

Traduction : « La seule personne au monde sur laquelle on peut vraiment compter, c’est soi-même. »

Eliott Azoulai
Journaliste
eliott@serieously.com

Je suis le fils spirituel d'Alicia Florrick (The Good Wife) & Jerry Seinfeld.
En ce moment, mon Snack&Chill idéal c'est des churros devant Ugly Betty.
Eliott Azoulai on EmailEliott Azoulai on Twitter