Une Nounou D’Enfer : ce détail du script que Donald Trump a fait changer pour son apparition dans la série

Partage
Lien copié !

En six saisons, la série Une Nounou D’Enfer a accueilli de nombreux invités très célèbres. Parmi eux, un certain Donald Trump qui, selon Fran Drescher, a demandé à ce que le scénario soit modifié à la dernière minute.  

Avant d’être président des États-Unis d’Amérique, de 2017 à 2021, Donald Trump était un homme d’affaires très connu qui a fait plusieurs apparitions dans des séries. L’un de ses caméos les plus célèbres est dans l’épisode 4 de la saison 4 d’Une Nounou D’Enfer, où il partage une scène avec Fran Drescher (Fran Fine) et Charles Shaughnessy (Maxwell Sheffield).

La « boulette » d’Une Nounou D’Enfer sur Donald Trump

Alors qu’elle était invitée dans l’émission américaine Late Night with Seth Meyers en février 2020, l’actrice et co-créatrice de la série Fran Drescher s’est confiée sur les dessous du tournage avec Donald Trump. Elle a notamment fait part de la requête de l’homme d’affaires pour son apparition dans Une Nounou D’Enfer.

Dans la scène où Donald Trump se pointe chez les Sheffield, il se retrouve face à Maxwell et Fran est entre les deux. « Je me tiens debout et je leur dis, ‘Vous autres, les beaux millionnaires…’ » raconte l’actrice vedette d’Une Nounou D’Enfer. « Et Peter (Marc Jacobson, co-créateur de la série, ndlr) a reçu une note de la part de l’assistante de Donald Trump, qui disait, ‘M. Trump n’est pas un millionaire. C’est un milliardaire, et nous aimerions que vous changiez le script’ ». 

Verdict ?

Mais Fran Drescher craignait que l’utilisation du terme « milliardaire » ne soit « trop portée sur l’argent ». Elle explique : « Car je sais que Fran décrirait n’importe quelle personne riche comme un millionaire. Mais dire ‘milliardaire’ semble être un choix spécifique ». 

Ainsi, ils se sont donc accordés sur l’emploi du mot « zillionaire » à la place, qui est un terme pour désigner une personne très riche. À noter que dans la version française d’Une Nounou D’Enfer, Fran dit bien « milliardaires ». 

Eliott Azoulai

Eliott Azoulai

Journaliste

Suivez nous !

Une Nounou d’enfer, Buffy : le quiz le plus dur du monde sur les séries des années 90

Une Nounou d’enfer, Buffy : le quiz le plus dur du monde sur les séries des années 90

15 questions bêtes qu’on s’est posées devant l’épisode 13 de la saison 18 de Grey’s Anatomy

15 questions bêtes qu’on s’est posées devant l’épisode 13 de la saison 18 de Grey’s Anatomy

Lire aussi
Friends : les stars de la série culte quand elles étaient enfants

Friends : les stars de la série culte quand elles étaient enfants

Sandman : avez-vous reconnu cet acteur de Harry Potter dans la série ?

Sandman : avez-vous reconnu cet acteur de Harry Potter dans la série ?

Harry Potter : la drôle de réaction de Daniel Radcliffe lorsqu’il passe devant une boutique dédiée à la saga

Harry Potter : la drôle de réaction de Daniel Radcliffe lorsqu’il passe devant une boutique dédiée à la saga

Le Gendarme à New York : pourquoi Jean Lefebvre est-il absent du film ?

Le Gendarme à New York : pourquoi Jean Lefebvre est-il absent du film ?

Sandman : y aura-t-il une saison 2 pour la série Netflix ?

Sandman : y aura-t-il une saison 2 pour la série Netflix ?

La Petite Maison dans la Prairie : Melissa Sue Anderson défend Michael Landon suite aux graves accusations à son égard

La Petite Maison dans la Prairie : Melissa Sue Anderson défend Michael Landon suite aux graves accusations à son égard

Grey’s Anatomy : Ellen Pompeo trouve la série trop « moralisatrice » sur les sujets de société

Grey’s Anatomy : Ellen Pompeo trouve la série trop « moralisatrice » sur les sujets de société

Joker, Folie à deux : Lady Gaga confirmée au casting du film avec Joaquin Phoenix

Joker, Folie à deux : Lady Gaga confirmée au casting du film avec Joaquin Phoenix

Teen Wolf : Dylan O’Brien n’est pas contre l’idée de réincarner Stiles un jour

Teen Wolf : Dylan O’Brien n’est pas contre l’idée de réincarner Stiles un jour

Teen Wolf : comment Allison va-t-elle revenir dans le film ? Jeff Davis en dit plus

Teen Wolf : comment Allison va-t-elle revenir dans le film ? Jeff Davis en dit plus