Supernatural : top 20 des meilleures punchlines de Dean Winchester

Dean Winchester est sans doute le personnage le plus touchant, mais également le plus drôle de Supernatural. Il a toujours le mot pour rire, et surtout des punchlines pour chaque situation, même les plus dangereuses. La preuve par 20.

Voici 20 punchlines de l’ainé Winchester dans Supernatural, que tous les fans connaissent sans doute par coeur aujourd’hui.

« You make a move on him you’ll be dead before you hit the ground you understand me ? »

« Tu fais un geste vers lui, tu seras mort avant de toucher le sol tu m’entends ? » Quel grand frère exemplaire ce Dean.

« I’m a painted whore »

« Je suis une pute peinturée » Quand il découvre que les acteurs sont maquillés…

« That fabric softener teddy bear? Oh, I’m gonna hunt that bitch down »

« Ce nounours ? Oh je vais chasser cette chienne » en parlant d’un nounours géant… Aucun coeur ce monstre.

« Brother, I have been re-hymenated and the dude will not abide »

« Frère, j’ai été ré-hyméné et le mec va pas attendre » à son retour de l’enfer, Dean renait littéralement vierge. On comprend mieux.

« Oh yeah, life as an angel condom. That’s real fun. I think I’ll pass, thanks! »

« Oh oui, une vie comme préservatif d’ange. C’est super cool. Je pense que je vais passer sur l’offre, merci ! » . Quand on lui propose d’être l’hôte de l’archange Michael.

« In fact I think they ride on silver moonbeams and they shoot rainbows out of their ass »

« En fait, je pense qu’ils chevauchent des rayons de lune argentés et ils font des arcs en ciel hors de leurs culs » . Dean ne croit décidément pas aux licornes, et c’est bien dommage.

« You know who wears sunglasses inside? Blind people and douchebags »

« Tu sais qui porte des lunettes de soleil en intérieur ? Les aveugles, et les connards. » . Rien à redire, on est d’accord.

« Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole »

« Le conducteur choisit la musique, le passager ferme sa boite à camembert » .

« I’m batman »

« Je suis Batman » . Comme répondrait Sam « oui, tu es Batman » . *Roulement des yeux*.

« Dude, you fugly »

« Mec, t’es trop moche » en parlant à un épouvantail. Il cherche la bagarre avec vraiment tout le monde.

« Sammy I get all tingly when you take control like that »

« Sammy, je ressens des picotements quand tu prends le contrôle comme ça » . Il se demande après pourquoi les gens les prennent pour un couple.

« Snow white? I saw that movie. Oh, the porn version anyway »

« Blanche Neige ? J’ai vu ce film. Oh, la version porno en tout cas »

« I’m not gonna die in a hospital where the nurses aren’t even hot »

« Je ne vais pas mourir dans un hôpital où les infirmières ne sont même pas sexy« . Ça se passe de commentaire.

« You wanna kill me? Get in the line bitch! »

« Tu veux me tuer, fais la queue connasse » . C’est vrai qu’avec toutes les créatures qui les détestent, les frères ne sont pas en reste.

Stop! Nobody kill any virgins

« Stop ! Personne ne tue de vierges » . Même quand on peut sauver le monde entier ?

« We search out things that want to kill us, yeah, huh, or eat us. You know who does that? Crazy people! We are insane »

« On cherche des choses qui veulent nous tuer, ouais, ou nous manger. Tu sais qui fait ça? Les gens fous! Nous sommes des malades » . On te suit sur ce point Dean.

« I wish you’d shut your piehole, but we don’t always get what we want »

« J’aimerais que tu la fermes, mais on a pas toujours ce qu’on veut » . On ne te le fais pas dire.

« I think she just cougar-eyed you »

« Je crois qu’elle vient de te cougarisé du regard » . Sam attire les femmes de toute âge comme son grand frère, pas jaloux du tout…

« I’ve seen some stupid in my time, but you, you take the crown. »

« J’ai vu des trucs stupides dans ma vie, mais toi, toi tu mérites la couronne »

« Who do you think is a hotter psychic: Patricia Arquette, Jennifer Love Hewitt or you? »

« Qui penses-tu être le voyant le plus sexy : Patricia Arquette, Jennifer Love Hewitt ou toi ? » . Il ne devrait pas se moquer, elles ont aidé beaucoup de monde respectivement dans Medium et Ghost Whisperer.