Avez-vous remarqué que ces 20 persos de séries ont la même voix française ?

Partage
Lien copié !

[MISE À JOUR] Cet article sur les stars de séries qui ont la même voix française est sorti le 17 septembre 2018.

Alerte à tous les amateurs de séries en VF (version française) : la rédac’ de Serieously a compilé 20 héros cultes du petit écran doublés par la même personne… et c’est très surprenant parfois !

Stiles Stilinski (Teen Wolf), Arnold (Hé Arnold !) et Tate Langdon (American Horror Story)

stiles hey arnold tate
© MTV FOX FX

Il double l’acteur Evan Peters sur quasi tous ses rôles (coucou American Horror Story), mais Hervé Grull a d’abord prêté sa voix à Arnold, le héros du dessin animé culte Hé Arnold !, jusqu’en 2001. Les fans de Teen Wolf, eux, le connaissent surtout comme la VF de Stiles Stilinski.

Buffy Summers (Buffy contre les vampires) et Susan Mayer (Desperate Housewives)

buffy et susan mayer
© FOX / ABC

De Tueuse de vampires à femme au foyer désespérée, il n’y a qu’un pas… ou plutôt qu’une voix : celle de Claire Guyot.

Miley Stewart (Hannah Montana) et Jenny Humphrey (Gossip Girl)

miley stewart jenny humphrey
© Disney Channel / CW

Si l’univers féerique de Hannah Montana n’a pas grand-chose à voir avec le monde impitoyable de Gossip Girl, les personnages de Miley Stewart et Jenny Humphrey ont la même voix française. Il s’agit de Camille Donda. Le plus drôle dans toute cette histoire ? Taylor Momsen (Jenny) avait auditionné pour être l’héroïne de la série Disney !

Alex Karev (Grey’s Anatomy), Bob l’Éponge et Klaus Mikaelson (The Originals)

karev bob klaus
© ABC/ NICKELODEON/ CW

Incroyable mais vrai : la VF d’Alex Karev est également celle de Klaus Mikaelson et du personnage animé Bob l’Éponge. Chapeau à Sébastien Desjours !

Jenna Marshall (Pretty Little Liars) et Claire Kyle (Ma Famille D’Abord)

jenna et claire
© Freeform / ABC

Les fans de Ma Famille D’Abord ne loupent pas une rediffusion des aventures de la famille Kyle sur les chaînes du groupe M6. Mais lesquels avaient remarqué que Claire avait la même voix VF que Jenny dans Pretty Little Liars ? Coucou Adeline Chetail.

Alec Lightwood (Shadowhunters), Jughead Jones (Riverdale) et Steve Harrington (Stranger Things)

alec jughead steve
© Freeform / CW / Netflix

C’est Clément Moreau qui se cache derrière les voix françaises d’Alec Lightwood, Jughead Jones et Steve Harrington. Team Netflix France.

Phoebe Halliwell (Charmed) et Grace Sheffield (Une Nounou D’Enfer)

phoebe charmed grace nounou denfer
© WB / CBS

Magali Barney est la voix française officielle d’Alyssa Milano, que ce soit dans Madame est Servie ou Charmed, mais elle a également doublé la petite Grace Sheffield dans Une Nounou D’Enfer. Et on n’y a vu que du feu !

Sydney Andrews (Melrose Place), Bart Simon (Les Simpson) et Isobel Flemming (The Vampire Diaries)

miranda bart isobel
© FOX et CW

Jusqu’à la saison 23 des Simpson, c’est Joëlle Guigui qui se chargeait de doubler l’iconique Bart. En parallèle, elle a prêté sa voix à l’une des pestes les plus célèbres de Melrose Place et à la mère biologique d’Elena dans The Vampire Diaries.

Eliott Azoulai

Eliott Azoulai

Journaliste

Suivez nous !

Quiz : Impossible d’avoir 5/5 à ce quiz sur le voyage de Chihiro

Quiz : Impossible d’avoir 5/5 à ce quiz sur le voyage de Chihiro

Il était une fois : impossible d’avoir 10/10 à ce quiz vrai ou faux sur le film de Disney

Il était une fois : impossible d’avoir 10/10 à ce quiz vrai ou faux sur le film de Disney

Lire aussi
Drôles de Dames, Charmed : 8 départs d’acteurs qui ont mis leur série en péril

Drôles de Dames, Charmed : 8 départs d’acteurs qui ont mis leur série en péril

Gossip Girl, Bridgerton, Breaking Bad… 10 fun facts sur les costumes mythiques de séries

Gossip Girl, Bridgerton, Breaking Bad… 10 fun facts sur les costumes mythiques de séries

The Gilded Age : 5 secrets qui vous feront voir la série autrement

The Gilded Age : 5 secrets qui vous feront voir la série autrement

La Petite Maison dans la Prairie, Dallas : 10 anecdotes qui vous feront voir les séries des années 80 autrement

La Petite Maison dans la Prairie, Dallas : 10 anecdotes qui vous feront voir les séries des années 80 autrement

Beverly Hills 90210 : saviez-vous que ce personnage culte ne devait pas exister ?

Beverly Hills 90210 : saviez-vous que ce personnage culte ne devait pas exister ?

Ces scènes de sexe difficiles et gênantes à tourner pour les stars de séries #Saison2

Ces scènes de sexe difficiles et gênantes à tourner pour les stars de séries #Saison2

Vikings, The Witcher : ces acteurs qui se sont blessés sur le tournage de leur série

Vikings, The Witcher : ces acteurs qui se sont blessés sur le tournage de leur série

10 acteurs français de séries qui ont doublé des personnages de films culte

10 acteurs français de séries qui ont doublé des personnages de films culte

La Petite Maison dans la Prairie : à quoi ressemblent les acteurs de la série aujourd’hui ?

La Petite Maison dans la Prairie : à quoi ressemblent les acteurs de la série aujourd’hui ?

Les Frères Scott : ce détail sur le générique aurait pu tout changer aux yeux des fans

Les Frères Scott : ce détail sur le générique aurait pu tout changer aux yeux des fans