Les Frères Scott : aviez-vous remarqué cette erreur sur Bevin dans la saison 1 ?

Si Bevin a pris de l’importance au fil du temps dans la série Les Frères Scott, il est possible de remarquer une erreur concernant son personnage dans la saison 1. Explication. 

Les séries, aussi culte soient-elles, ne sont jamais exemptes d’erreurs. Dans Les Frères Scott, teen drama de toute une génération, il est possible d’en relever plusieurs au fil des saisons, qu’elles soient importantes ou non. Mais aviez-vous remarqué cette erreur concernant Bevin ?

Quel est le vrai prénom de Bevin dans Les Frères Scott ?

Interprétée par l’actrice Bevin Price, Bevin n’était à l’origine qu’un personnage très secondaire de la série Les Frères Scott. Pour cause, si elle apparaît dans six épisodes de la première saison, elle n’est créditée que dans l’un d’entre eux : le n°17. Dedans, on la voit s’entraîner avec l’équipe des pom-pom girls à l’occasion d’une compétition annuelle à Charlotte.

Seulement voilà, il y a quelque chose qui cloche dans les brèves instants où apparaît Bevin : elle se fait appeler « Bevan ». Si vous écoutez bien, quand Brooke coache l’équipe et s’adresse à elle, elle ne l’appelle pas « Bevin » mais bien « Bevan » en VF. À noter que le problème ne se pose pas en VO, où elle s’est toujours fait appeler « Bevin ». 

On peut supposer que cette erreur est simplement due au fait que l’équipe de doublage de la série ne savait pas encore que son personnage prendrait de l’importance par la suite de la série et qu’aucune décision n’avait encore été prise sur la version française de son prénom. De ce fait, il faut attendre la saison 2 pour que « Bevan » devienne « Bevin ». 

Alors, aviez-vous remarqué cette erreur dans Les Frères Scott ?