Le Monde de Dory : est-ce vraiment Claire Chazal qui double ce personnage dans le film ?

Le casting français du film de Pixar Le Monde de Dory possède une drôle de particularité. La voix qui accueille les visiteurs de l’Institut de Biologie Marine est doublée par Claire Chazal. Explications.

Sorti en 2016 au cinéma, Le Monde de Dory fait suite au film à succès de Pixar : Le Monde de Nemo. Il suit cette fois-ci le poisson chirurgien bleu à la mémoire qui flanche… On suit le personnage dans sa quête de retrouver ses parents après avoir eu une vision d’eux. Si elle ne se souvient de rien – et c’est aussi pour ça qu’on l’aime – elle réussit à se rappeler qu’elle vivait dans le Joyau de la Baie de Morro, en Californie, grâce à une intervention de Nemo.

Le Monde de Dory accueille Claire Chazal

Commence alors un voyage inoubliable pour les deux amis, accompagnés de Marin et de Crush. Malheureusement pour Dory, rapidement séparée de ses amies, elle est capturée par des membres de l’Institut de la vie marine et placée en quarantaine. L’établissement accueille les visiteurs avec la voix de l’actrice Sigourney Weaver dans la version originale du film, qui dit littéralement « Hello, I’m Sigourney Weaver”. Dans la version française, ils n’ont pas choisi de garder la voix de Sigourney Weaver, et ce n’est pas une comédienne qui a été sélectionnée, mais une personnalité de la télévision bien connue du public français.

Alors que nos amis découvrent les lieux, on peut entendre « La présentation des bébés loutres va commencer » ce à quoi une dresseuse répond : « merci Claire Chazal » Si vous avez reconnu la voix de Claire Chazal dans le haut parleur, vous avez eu raison ! C’est bien la journaliste qui la double, et la dresseuse a donc eu raison de la remercier.

Si vous ne vous en souvenez plus, il est temps pour vous de revoir Le Monde de Dory, diffusé ce vendredi 5 janvier 2024 sur M6, ou disponible sur la plateforme Disney+.