Supernatural : top 15 des phrases les plus drôles de la série

Supernatural est loin d'être une comédie, mais l'humour fait partie intégrante de la série. Même dans les moments les plus critiques, les personnages arrivent à faire rire les fans !

Voici 15 phrases qui ont fait rire tous les fans de Supernatural.

Dean : « Cas, not for nothing, but the last person who looked at me like that, I got laid »

« Cas, pas pour rien, mais la dernière personne qui m’a regardé comme ça…on a couché ensemble » . Un peu plus que de la simple bromance entre ces deux là ?

Bobby : « Hi. Glad to meet you, Bobby Singer, paranoid bastard »

« Salut. Ravi de te rencontrer, Bobby Singer, bâtard paranoïaque » . Si on pouvait vraiment se présenter comme cela…Tu manques à tes fans Bobby !

Dean : « Give me the baby, before I stab you in the neck »

« Passe-moi le bébé ou je te poignarde dans le cou » . Chaque fois qu’une personne en qui tu n’as pas confiance utilise ton ordinateur.

Bobby : « Well, boohoo. I’m so sorry your feelings are hurt, princess »

« Ouin ouin. Je suis désolé que tu sois blessé, princesse » . Ne comptez clairement pas sur Bobby pour vous consoler.

Dean : « My name is Dean Winchester. I ‘m an Aquarius. I enjoy sunsets, long walks on the beach and frisky women. And I did not kill anyone »

« Mon nom est Dean Winchester. Je suis Verseau. J’aime les couchers de soleil, les longues promenades sur la plage et les femmes fougueuses. Et je n’ai tué personne » . Si vous êtes suspecté de meurtre, merci de commencer par la fin.

Sam : « What house doesn’t have salt? Low sodium freaks »

« Quelle maison n’a pas de sel ? Les obsédés du régime pauvre en sodium » . Bon, c’est vrai qu’elle est plus drôle en anglais celle-ci, mais venant de Sam c’est un peu l’hôpital qui se fout de la charité.

Dean : « Of course, the most troubling question is why do these people assume we’re gay? »
Sam : « Well, you are kind of butch. They probably think you’re overcompensating »

« Bien sûr, la question la plus troublante est : pourquoi tous ces gens supposent que nous sommes gays ? »

« Bah, t’es un peu un macho. Ils pensent probablement que tu sur-compenses » On ne va pas contredire Sam sur ce point…

Castiel : « I think we can rule Moses out as a suspect »

« Je pense que nous pouvons sortir Moïse de la liste des suspects » … Et tu penses qu’on peut y rajouter Zeus ? Soyons un peu sérieux Castiel.

Dean : « And there’s Johnny Drake. Oh he’s not even alive, he’s a ghost in the mind of her. The sexy, but neurotic doctor over there »

« Et ça c’est Johnny Drake. Oh il n’est même pas vivant, c’est un fantôme dans son esprit. Le docteur sexy, névrosé là bas » . Le petit clin d’oeil à Denny Duquette est apprécié.

Dean – « Sammy, wherever you are, mom is a babe. I’m going to hell … again »

« Sammy, peu importe où tu es, sache que maman est une bombe. Et je vais droit en enfer… Encore » . Complexe d’Oedipe inversé.

Sam – « Dude, you’re confusing reality with porn again »

« Mec, tu confonds encore la réalité avec un film porno » . Dean vit dans un fantasme constant.

Dean – « I’m a painted whore »

« Je suis une pute peinturée » . Non, tu es juste un acteur.

Crowley – « Oh stop it Samantha, no one likes a tease »

« Oh arrête Samantha, personne n’aime être teasé » . Il s’appelle Samuel, ok ? Pas Sammy, pas Samantha, SAM point.

Balthazar – « Sorry, you have me confused with the other angel, you know, the one in dirty trench coat, who’s in love with you »

« Pardon, tu dois me confondre avec l’autre ange. Tu sais, le sale trench coat, qui est amoureux de toi » . Si même les autres anges se mettent à parler de la bromance entre Castiel et Dean…